1 00:04:29,179 --> 00:04:34,169 The Emergency Room is on the other side. De l'autre... 2 00:06:08,596 --> 00:06:11,167 No, man, no! 3 00:07:15,221 --> 00:07:17,792 Thank God you're here. 4 00:07:21,804 --> 00:07:24,471 Yes, sir. 5 00:07:25,971 --> 00:07:30,095 Yes, he's just arrived. lt's for you. 6 00:07:31,013 --> 00:07:33,583 He'll be right with you. 7 00:07:35,763 --> 00:07:39,886 Sir. Yes, sir. l'm on the scene, sir. 8 00:07:39,971 --> 00:07:42,542 l realise that. 9 00:07:42,638 --> 00:07:45,671 Don't worry. l'll handle it. 10 00:07:50,596 --> 00:07:55,088 Can l speak to the doctor in charge? 11 00:07:55,179 --> 00:07:56,802 l'm Dr Stradner. 12 00:07:56,888 --> 00:07:59,044 Mackenzie. 13 00:07:59,138 --> 00:08:04,293 lt's crucial you tell us everything you know about this disease. 14 00:08:04,388 --> 00:08:09,721 - We're quite at a loss as to... - Know who he is? Nationality? 15 00:08:09,804 --> 00:08:12,174 We've guessed. Swedish or Norwegian. 16 00:08:12,263 --> 00:08:17,050 - You haven't questioned him? - As to how he's feeling? 17 00:08:18,721 --> 00:08:21,292 Try him, Stack. 18 00:08:21,388 --> 00:08:25,760 Listen again, fella. 19 00:09:36,096 --> 00:09:40,504 Doctor, shouldn't you be doing something in there? 20 00:09:40,596 --> 00:09:45,088 What can you tell me about the bacteria? 21 00:09:45,179 --> 00:09:50,299 - l thought you'd diagnosed it. - A contagious pneumonic plague. 22 00:09:50,388 --> 00:09:54,879 lf that's true, there is no known antidote. 23 00:09:54,971 --> 00:10:00,801 And if the American Government was housing this bacterial strain 24 00:10:00,888 --> 00:10:03,755 inside the lnternational Health Organisation, 25 00:10:03,846 --> 00:10:07,294 it contravenes UN Resolution 816... 26 00:10:07,388 --> 00:10:13,254 ..which forbids bacterial agents. We were trying to destroy it. 27 00:10:13,346 --> 00:10:18,501 Odd that you should pick a foreign country in which to experiment. 28 00:10:18,596 --> 00:10:23,502 Listen, Doctor, if some half-mad terrorist group 29 00:10:23,596 --> 00:10:28,218 hadn't tried to blow up this place, we wouldn't be in this mess. 30 00:10:28,304 --> 00:10:31,136 You're not in a mess, Mr Mackenzie. 31 00:10:31,221 --> 00:10:34,503 lt's lucky no-one else was exposed, 32 00:10:34,596 --> 00:10:38,590 no-one else is infecting half of Europe - 33 00:10:38,679 --> 00:10:43,253 then you'd have your mess, instead of this embarrassment. 34 00:10:43,346 --> 00:10:45,881 Try him again, Stack. 35 00:11:13,846 --> 00:11:16,050 ''Attention. Sur quai 9, 36 00:11:16,138 --> 00:11:19,633 ''Train Transcontinental Express, départ neuf heures vingt-deux 37 00:11:19,721 --> 00:11:22,635 ''à destination de Basel, Paris, Bruxelles, 38 00:11:22,721 --> 00:11:26,051 ''Amsterdam, Copenhague, Stockholm.'' 39 00:11:36,554 --> 00:11:40,216 Hello, Herman. First or second class? 40 00:11:40,304 --> 00:11:45,045 Seems like a sort of second-class day today, Jean. 41 00:11:46,971 --> 00:11:49,542 Good trip, Herman. 42 00:12:02,554 --> 00:12:05,125 Stand clear. Pardon. 43 00:12:27,096 --> 00:12:31,220 Fill in Staff Headquarters in Munich. 44 00:12:31,304 --> 00:12:34,385 We'll work out of your office here in Geneva. 45 00:12:34,471 --> 00:12:38,595 l want this man's effects brought up and analysed. 46 00:12:38,679 --> 00:12:42,543 l want the top law enforcement officer in this city 47 00:12:42,638 --> 00:12:46,466 and the district head of lnterpol, but only them. 48 00:12:46,554 --> 00:12:50,085 We can't risk starting a panic. 49 00:12:52,179 --> 00:12:55,343 That's right. He had a friend. 50 00:13:39,471 --> 00:13:42,042 First class, Father? 51 00:13:42,138 --> 00:13:46,795 We're not allowed to go first class. Stockholm, please. 52 00:13:46,888 --> 00:13:52,552 First class is fairly empty. Here, Father. No extra charge. 53 00:13:56,054 --> 00:13:58,590 l'll be going first as well, Jean, 54 00:13:58,679 --> 00:14:01,215 specially as there's no extra charge. 55 00:14:01,304 --> 00:14:06,424 - You know the rules, Herman. - How about a fine Zippo lighter? 56 00:14:06,513 --> 00:14:09,594 - Fully guaranteed. - Sorry. 57 00:14:09,679 --> 00:14:12,250 Thank you. 58 00:14:14,221 --> 00:14:16,792 Come on, baby. Get a drink. 59 00:14:16,888 --> 00:14:21,794 Come on, lago. lt's a long trip. Get some water. 60 00:14:21,888 --> 00:14:24,458 Oh, to hell with you! 61 00:14:49,846 --> 00:14:54,053 l'll have the body taken to the autopsy lab. 62 00:14:54,138 --> 00:14:55,002 No, Doctor. 63 00:14:55,096 --> 00:15:00,926 The crime was committed on the grounds of a US diplomatic mission. 64 00:15:01,013 --> 00:15:03,715 His fate is our jurisdiction. 65 00:15:03,804 --> 00:15:05,676 - Fate? - Burn him. 66 00:15:30,304 --> 00:15:33,919 ''..Train Transcontinental Express, départ 9h22, 67 00:15:34,013 --> 00:15:37,046 ''à destination de Basel, 68 00:15:37,138 --> 00:15:41,510 ''Paris, Bruxelles, Amsterdam, Copenhague, Stockholm.'' 69 00:16:08,179 --> 00:16:10,217 Oooh! 70 00:16:13,054 --> 00:16:15,294 Allez! Sautez! 71 00:16:20,138 --> 00:16:22,708 Open the goddamn doors! 72 00:16:25,929 --> 00:16:28,382 Thank you. 73 00:16:28,471 --> 00:16:31,042 l'm always late. 74 00:16:31,138 --> 00:16:35,676 You need a watch to go on that lovely wrist. 75 00:17:15,429 --> 00:17:20,928 ♪ Tried to find why time and tides are flowing 76 00:17:21,013 --> 00:17:26,926 ♪ To see why nothing in this world is standing still 77 00:17:29,346 --> 00:17:34,299 ♪ Sometimes l'd like to know the way l'm going 78 00:17:35,263 --> 00:17:40,596 ♪ But even so l guess l know l never will 79 00:17:42,013 --> 00:17:45,343 ♪ The sun will rise 80 00:17:45,429 --> 00:17:48,096 ♪ The sun will fall again 81 00:17:48,179 --> 00:17:56,380 ♪ And it's so hard to see the coming of the day 82 00:17:56,471 --> 00:18:02,338 ♪ Somewhere there's an end and l haven't made it yet 83 00:18:02,429 --> 00:18:11,210 ♪ But then l know l'm still on my way 84 00:18:11,304 --> 00:18:15,843 ♪ l'm still on my way 85 00:18:27,388 --> 00:18:32,258 ♪ Lately l've been wondering what became of you 86 00:18:32,346 --> 00:18:38,958 ♪ Cos since the day you left l haven't heard a sound 87 00:18:41,221 --> 00:18:46,210 ♪ All l want to say is, boy, it's up to you 88 00:18:46,304 --> 00:18:53,344 ♪ lf there should ever be a second time around 89 00:18:53,429 --> 00:18:57,672 ♪ The sun will rise 90 00:18:57,763 --> 00:19:00,333 ♪ The sun will fall again 91 00:19:00,429 --> 00:19:07,634 ♪ And so it's hard to see the coming of the day 92 00:19:08,888 --> 00:19:14,505 ♪ Somewhere there's an end and l haven't made it yet 93 00:19:14,596 --> 00:19:20,877 ♪ But then l know l'm still on my way ♪ 94 00:20:07,929 --> 00:20:09,339 Thank you. 95 00:20:15,013 --> 00:20:17,382 Don't tell me. 96 00:20:17,471 --> 00:20:20,385 Black olives and a large Wild Turkey on the rocks for No.1 1 . 97 00:20:20,471 --> 00:20:24,595 - Yes, Madame. - Thank you. 98 00:20:25,721 --> 00:20:28,256 lt's open. 99 00:20:29,929 --> 00:20:34,053 - On the bed will be fine. - Me or the tray? 100 00:20:34,138 --> 00:20:39,293 l'd heard you'd gotten a new job. Congratulations. 101 00:20:39,388 --> 00:20:43,796 Travel is so broadening. You run into the most unexpected people. 102 00:20:43,888 --> 00:20:46,506 l should be flattered by your effort to see me. 103 00:20:46,596 --> 00:20:52,214 The celebrated Dr Chamberlain is accepting his Strasbourg prize. 104 00:20:52,304 --> 00:20:56,345 The same Dr Chamberlain who wet his pants watching planes fly in movies. 105 00:20:56,429 --> 00:20:58,918 You had to be on this train. 106 00:20:59,013 --> 00:21:01,003 You've gained a few pounds. 107 00:21:01,096 --> 00:21:05,136 Must be the fat of the land you're living on. 108 00:21:05,221 --> 00:21:07,591 You're not doing badly yourself. 109 00:21:07,679 --> 00:21:12,467 l noticed your latest book made the bestseller list...just. 110 00:21:12,554 --> 00:21:16,382 Each new divorce from you gives me inspiration. 111 00:21:16,471 --> 00:21:19,339 Ah, that's why you're here. 112 00:21:19,429 --> 00:21:24,335 Renewed inspiration. Well, darling, l'd love to oblige, 113 00:21:24,429 --> 00:21:27,759 but we can't have a third divorce 114 00:21:27,846 --> 00:21:31,176 without going through a third marriage. 115 00:21:31,263 --> 00:21:35,386 - My manager would say no. - l never asked for alimony. 116 00:21:35,471 --> 00:21:39,714 - You kept the rings. - You threw yours at me. 117 00:21:39,804 --> 00:21:42,885 l've already finished another book. 118 00:21:42,971 --> 00:21:46,218 l'd love to read it... when l've time. 119 00:21:46,304 --> 00:21:48,129 Don't worry. You will. 120 00:21:48,221 --> 00:21:53,636 Jenny, say what you've come to say and leave me alone, will you? 121 00:21:53,721 --> 00:21:57,631 - l didn't come to say anything. - Then why did you come? 122 00:21:57,721 --> 00:22:02,958 l don't really know. To take a look, perhaps. 123 00:22:03,054 --> 00:22:06,135 lt's too cold to drop my pants. 124 00:22:06,221 --> 00:22:10,131 Don't be crude. lt doesn't fit your new image. 125 00:22:10,221 --> 00:22:12,460 lt's not a new image. 126 00:22:12,554 --> 00:22:15,635 You're the one who's keeping up the image. 127 00:22:15,721 --> 00:22:18,007 You used to like that image. 128 00:22:21,054 --> 00:22:23,673 Just go, Jennifer, will you? 129 00:22:23,763 --> 00:22:30,293 Let us stop this harrying, thrust and lunging, and just go. 130 00:22:30,388 --> 00:22:32,425 Ciao. 131 00:23:42,971 --> 00:23:45,839 Thank you for coming, Doctor. 132 00:23:47,054 --> 00:23:49,625 Won't you sit down, please? 133 00:23:54,388 --> 00:23:59,341 l know you're not thrilled to be here. l'm not happy either. 134 00:23:59,429 --> 00:24:01,834 But l need your help. 135 00:24:03,263 --> 00:24:06,214 Let me brief you on the situation. 136 00:24:06,304 --> 00:24:09,800 He may be on the Transcontinental Express 137 00:24:09,888 --> 00:24:12,376 which is going to Stockholm. 138 00:24:12,471 --> 00:24:19,048 We've tried contacting the train, with no success. lf he lS on it, 139 00:24:19,138 --> 00:24:23,711 l need your best advice, so we know how to play it. 140 00:24:23,804 --> 00:24:26,506 There's only one way, General. 141 00:24:26,596 --> 00:24:27,591 Colonel. 142 00:24:27,679 --> 00:24:31,590 Remove the patient and isolate him. 143 00:24:31,679 --> 00:24:34,760 That seems to make a lot of sense, 144 00:24:34,846 --> 00:24:38,970 but suppose he's talking to other passengers? 145 00:24:39,054 --> 00:24:43,546 There's a thousand people on that train, Doctor. 146 00:24:43,638 --> 00:24:48,674 Just how many isolation rooms do you have? Excuse me. 147 00:24:48,763 --> 00:24:52,886 We've covered the airports. Nothing. 148 00:24:52,971 --> 00:24:56,052 Here are the local hospital reports. 149 00:24:56,138 --> 00:25:00,795 - Zero, Colonel. - Looks like he's on that train. 150 00:25:00,888 --> 00:25:05,545 - Where's your vector control? - lt's on monitor, sir. 151 00:25:07,471 --> 00:25:12,673 Assuming they're running on schedule, they should be about... 152 00:25:12,763 --> 00:25:16,009 there, sir. Halfway to Basel. 153 00:25:28,263 --> 00:25:31,463 Will you lift me up, please? 154 00:25:32,971 --> 00:25:35,008 Katerina. 155 00:25:35,096 --> 00:25:37,667 Leave the gentleman alone. 156 00:25:46,638 --> 00:25:50,797 Why don't you read a comic book? OK, sweets? 157 00:26:10,763 --> 00:26:14,543 Here are the reports you asked for, sir. 158 00:26:14,638 --> 00:26:18,761 - Any news from the train? - No reply, Colonel. 159 00:26:18,846 --> 00:26:23,550 Can't we simply stop the train and remove the patient? 160 00:26:23,638 --> 00:26:26,884 Doctor...read that. 161 00:26:30,971 --> 00:26:33,969 Get me Traffic Control in Basel. 162 00:26:37,471 --> 00:26:43,052 No civilised country in Europe will let us unload that train, 163 00:26:43,138 --> 00:26:47,345 including the Swiss. So much for neutrality. 164 00:26:47,429 --> 00:26:51,505 l can't really blame them. lt's not their disease. 165 00:26:53,054 --> 00:26:55,625 What's holding up Basel? 166 00:27:33,763 --> 00:27:35,753 lt's open. 167 00:27:38,096 --> 00:27:40,133 Oh. 168 00:27:40,221 --> 00:27:44,759 An arm bone, seven letters, beginning with H. 169 00:27:44,846 --> 00:27:47,630 Humerus. 170 00:27:47,721 --> 00:27:52,177 - l'm being perfectly serious. - So am l. 171 00:27:52,263 --> 00:27:56,836 Humerus. H-U-M-E-R-U-S. 172 00:27:56,929 --> 00:28:00,626 Oh. That's right. 173 00:28:00,721 --> 00:28:02,758 Humerus. 174 00:28:02,846 --> 00:28:06,425 - Finished already? - Halfway through. 175 00:28:06,513 --> 00:28:09,676 Bet you can't wait to see how it turns out. 176 00:28:09,763 --> 00:28:13,922 lt borders on being slanderous, you know. 177 00:28:14,013 --> 00:28:16,583 Famous doctor sues ex-wife 178 00:28:16,679 --> 00:28:21,088 over unauthorised biography. Vicious court battle. 179 00:28:21,179 --> 00:28:25,836 - That should drive up sales. - Won't need my help for that. 180 00:28:25,929 --> 00:28:29,211 lt's a basic scientific principle - hot air rises. 181 00:28:29,304 --> 00:28:33,796 How about the part when you save me from drowning in Central Park Lake? 182 00:28:33,888 --> 00:28:35,428 At least it's accurate. 183 00:28:35,513 --> 00:28:38,759 l forgot to mention l only fell in three feet of water. 184 00:28:38,846 --> 00:28:42,756 Ah, but you were shorter then. 185 00:28:43,888 --> 00:28:48,509 l tried not to let my prejudice come through. 186 00:28:48,596 --> 00:28:52,839 lt's a portrait of a young, idealistic doctor, 187 00:28:52,929 --> 00:28:56,757 who after years of dependence on his wife's money, 188 00:28:56,846 --> 00:28:59,595 makes an important discovery. 189 00:28:59,679 --> 00:29:04,088 He becomes rich and callous, kicks his wife out, 190 00:29:04,179 --> 00:29:08,339 and becomes a weak, shallow monster. 191 00:29:08,429 --> 00:29:12,968 No, none of your prejudice sneaked through 192 00:29:13,054 --> 00:29:14,713 You did read it all. 193 00:29:14,804 --> 00:29:18,086 lt's not such a bad book, is it? 194 00:29:18,179 --> 00:29:20,798 There is a lot of love in it. 195 00:29:20,888 --> 00:29:23,008 lt's a good book, Jenny, 196 00:29:23,096 --> 00:29:27,800 only l wish you hadn't thought that character was me. 197 00:29:27,888 --> 00:29:32,130 You used to be so glorious. Maybe you forgot. 198 00:29:32,221 --> 00:29:34,792 Maybe l did. 199 00:29:40,054 --> 00:29:44,711 Why, Dr Hippocrates, is this the new bedside manner? 200 00:29:46,263 --> 00:29:49,344 Just for once in your life, shut up. 201 00:29:52,179 --> 00:29:57,299 lt won't work, you know. l'm still going to publish it. 202 00:29:59,263 --> 00:30:04,003 Upset because l saw through your little game? 203 00:30:04,096 --> 00:30:07,343 That's the trouble with you and l. 204 00:30:07,429 --> 00:30:11,293 We have played so many games, we don't know what's real. 205 00:30:11,388 --> 00:30:13,046 l was just... 206 00:30:13,138 --> 00:30:16,752 Don't. You might really mean it, 207 00:30:16,846 --> 00:30:19,927 and then l'd never know for sure. 208 00:30:24,221 --> 00:30:26,756 Shit! l did it again. 209 00:30:54,471 --> 00:30:57,042 Light me, baby. 210 00:31:04,679 --> 00:31:09,088 Haven't you finished that damn thing yet? 211 00:31:09,179 --> 00:31:14,334 - Come on. We'll be late for lunch. - Go and see about lago, would you? 212 00:31:14,429 --> 00:31:16,965 Must be draughty in the baggage car. 213 00:31:17,054 --> 00:31:19,590 He's fine. At least HE's eating. 214 00:31:19,679 --> 00:31:22,760 Mmm. Then after, we'll have lunch. 215 00:31:33,888 --> 00:31:38,545 l don't see any reason to check on him every hour. 216 00:31:38,638 --> 00:31:41,422 He's a dog. What does that make me? 217 00:31:41,513 --> 00:31:43,918 Perhaps the conductor would do it. 218 00:31:44,013 --> 00:31:47,793 l'm not a piece of luggage you check through. 219 00:31:47,888 --> 00:31:51,335 - Don't be so dramatic. - l'm hungry now and l want to eat. 220 00:31:51,429 --> 00:31:53,171 Come here. 221 00:31:53,263 --> 00:31:56,260 - Now, dammit! - Come here. 222 00:31:56,346 --> 00:31:58,917 You're such a beautiful baby. 223 00:32:00,138 --> 00:32:02,886 l don't mean to make you angry. 224 00:32:02,971 --> 00:32:05,294 You love it. 225 00:32:05,388 --> 00:32:08,800 l love you, baby, you! 226 00:32:11,179 --> 00:32:14,794 Oh, excuse me, Madame Dressler. 227 00:32:14,888 --> 00:32:17,672 Thank goodness you knocked. 228 00:32:28,929 --> 00:32:33,670 Now, why don't you make yourself nice and comfortable? 229 00:32:33,763 --> 00:32:38,135 - What about lago? - Never mind lago. Mmm! 230 00:33:05,888 --> 00:33:08,458 Are you all right? 231 00:33:10,638 --> 00:33:13,801 l'm a doctor... Are you sure you're all right? 232 00:33:29,096 --> 00:33:31,964 Wild Turkey on the rocks, please. 233 00:33:32,054 --> 00:33:37,209 - Herman Kaplan. - Jonathan Chamberlain. 234 00:33:37,304 --> 00:33:39,875 And some black olives. 235 00:33:39,971 --> 00:33:45,126 l notice you do not wear a watch. l have a fine one which is for sale. 236 00:33:45,221 --> 00:33:49,345 On the contrary, l've got a very fine... 237 00:33:49,429 --> 00:33:52,214 l hope you will not take offence. 238 00:33:52,304 --> 00:33:56,677 l hope you will not take my watch. Thank you. 239 00:33:56,763 --> 00:33:59,085 Dr Chamberlain, your table is ready. 240 00:33:59,179 --> 00:34:01,466 OK. See you inside. 241 00:34:05,304 --> 00:34:10,459 We can take them past Basel, Nuremberg and on into Poland. 242 00:34:10,554 --> 00:34:11,798 l know, sir. 243 00:34:11,888 --> 00:34:17,801 l know it's a Warsaw Pact country, but l think we can handle it. 244 00:34:17,888 --> 00:34:20,969 Besides, it's the nearest available choice. 245 00:34:22,096 --> 00:34:27,251 Then there's the problem of housing a thousand people in quarantine. 246 00:34:30,721 --> 00:34:33,635 There is a way of putting it, sir. 247 00:34:33,721 --> 00:34:38,876 By keeping alive the sense of urgency without levelling with them. 248 00:34:38,971 --> 00:34:43,095 Mind you, it's just a contingency plan. 249 00:34:43,179 --> 00:34:47,303 The railroad line hasn't been used for years, 250 00:34:47,388 --> 00:34:52,543 but the Polish Government says it's been checked regularly. 251 00:34:52,638 --> 00:34:57,674 We can bring them into Janov over the Kasundruv Bridge - 252 00:34:57,763 --> 00:35:01,886 what they call the Cassandra Crossing. 253 00:35:18,513 --> 00:35:22,636 Potatoes, Sister, or rice? Rice, please. 254 00:35:30,971 --> 00:35:36,126 For what we are about to receive, may the Lord make us truly thankful. 255 00:35:38,929 --> 00:35:42,674 - Don't you say grace? - Katerina! 256 00:35:42,763 --> 00:35:45,465 You said enough for all of us. 257 00:35:48,096 --> 00:35:50,086 l must confess, Dr Chamberlain, 258 00:35:50,179 --> 00:35:55,334 your name is so famous and yet l really don't know why. 259 00:35:55,429 --> 00:35:57,834 l wouldn't want to bore you... 260 00:35:57,929 --> 00:36:00,085 Then don't. God forbid we should both bore her. 261 00:36:00,179 --> 00:36:02,134 You were saying? 262 00:36:02,221 --> 00:36:05,219 l developed a process 263 00:36:05,304 --> 00:36:08,800 to rejuvenate defective brain cells in retarded children. 264 00:36:08,888 --> 00:36:11,092 Oh, you see, darling. 265 00:36:11,179 --> 00:36:14,461 There's hope for you yet! 266 00:36:23,054 --> 00:36:26,135 Conductor, when do we get to Basel? 267 00:36:26,221 --> 00:36:28,010 l'm the radio operator. 268 00:36:28,096 --> 00:36:31,378 OK, radio operator, when do we get to Basel? 269 00:36:32,013 --> 00:36:34,583 ln half an hour. 270 00:36:34,679 --> 00:36:38,755 - See? We do have time. - Yes, we do. 271 00:36:53,429 --> 00:36:55,052 Tell me. 272 00:36:56,763 --> 00:36:58,303 Mm-hmm. 273 00:36:59,721 --> 00:37:05,339 - Madame Hugo Dressler. Goddammit! - Hugo Dressler? 274 00:37:05,429 --> 00:37:09,838 Wife of the arms billionaire. He'll raise a stink. 275 00:37:09,929 --> 00:37:14,338 lnterpol reports a heroin peddler on the train. 276 00:37:14,429 --> 00:37:18,802 What about the radio operator? Where's the chopper? 277 00:37:18,888 --> 00:37:23,260 - Give me Central Air Control. - Oh, my God. 278 00:37:23,346 --> 00:37:26,178 Jonathan Chamberlain is aboard. 279 00:37:26,263 --> 00:37:27,755 ls that good news? 280 00:37:27,846 --> 00:37:31,093 Maybe. He's a brilliant neurosurgeon. 281 00:37:31,179 --> 00:37:34,710 Right. The chopper's airborne, sir. 282 00:37:34,804 --> 00:37:39,047 - Have them stand by. - We'll get back to them. 283 00:37:40,221 --> 00:37:42,792 Well, Major, Doctor, 284 00:37:42,888 --> 00:37:46,549 at least we've got every option wired. 285 00:37:48,304 --> 00:37:51,172 ''Whirlwind 297 to Control. 286 00:37:51,263 --> 00:37:53,833 ''Turning now and heading 210.'' 287 00:38:33,804 --> 00:38:36,885 One whole entire half hour to Basel. 288 00:38:36,971 --> 00:38:42,126 We might as well have started as the train rolled into the station. 289 00:38:42,221 --> 00:38:44,756 Just lay off, will you? 290 00:38:44,846 --> 00:38:47,381 l'd better go wash up. 291 00:38:51,096 --> 00:38:52,091 Gracious! 292 00:38:55,096 --> 00:38:56,921 Hey, what the...? 293 00:39:00,346 --> 00:39:05,003 lago will be so grateful. Doctor, do you mind? 294 00:39:05,096 --> 00:39:07,667 l wasn't quite finished. 295 00:39:07,763 --> 00:39:11,922 - Will this be some compensation? - Thank you. 296 00:39:13,429 --> 00:39:17,636 Jonathan, l have to speak to you. 297 00:39:17,721 --> 00:39:20,635 You've been hiding someone from us. 298 00:39:20,721 --> 00:39:25,259 - My ex-wife. Madame Dressler. - Hello. 299 00:39:25,346 --> 00:39:27,669 RJ Navarro. How do you do? 300 00:39:27,763 --> 00:39:29,670 - Now. - lt'll have to wait. 301 00:39:29,763 --> 00:39:31,634 lt's a long trip. 302 00:39:31,721 --> 00:39:34,635 You bet, but not to where you think. 303 00:39:34,721 --> 00:39:37,209 Oh, another one of our hunches? 304 00:39:37,304 --> 00:39:39,875 My wife believes in hunches. 305 00:39:39,971 --> 00:39:42,673 She had a hunch l was the right man for her. 306 00:39:42,763 --> 00:39:45,760 We've been divorced twice and still l can't get rid of her! 307 00:39:49,429 --> 00:39:51,503 We're not headed for Basel 308 00:39:51,596 --> 00:39:56,668 and the police are preventing anyone else getting on this train. 309 00:39:56,763 --> 00:39:59,630 Dr Chamberlain, radio telephone. lt's urgent. 310 00:40:02,804 --> 00:40:08,220 Will you excuse me? Order some more champagne. l'll be right back. 311 00:40:11,679 --> 00:40:13,670 l wonder what's going on. 312 00:40:13,763 --> 00:40:18,918 Oh, don't be alarmed, darling. Just a simple love spat. So crude. 313 00:40:22,554 --> 00:40:25,125 ''That's gotta be it. 314 00:40:25,221 --> 00:40:30,506 ''Whirlwind 297 to Control. We've established visual contact.'' 315 00:40:30,596 --> 00:40:34,720 lf this turns out to be something, you can belt me. 316 00:40:34,804 --> 00:40:36,261 You bet l will! 317 00:40:38,179 --> 00:40:41,343 Hey, Conductor, there's a pervert... 318 00:40:41,429 --> 00:40:45,126 l don't like first class so far! 319 00:40:45,221 --> 00:40:48,384 Pardon. Pardon. Pardon. 320 00:41:06,638 --> 00:41:09,589 Le Docteur Chamberlain est arrivé. 321 00:41:09,679 --> 00:41:12,381 Dr Chamberlain? 322 00:41:12,471 --> 00:41:15,138 - Yes. - ''This is Colonel Mackenzie, 323 00:41:15,221 --> 00:41:18,302 ''United States Army lntelligence 324 00:41:18,388 --> 00:41:21,172 ''at the lnternational Health Organisation.'' 325 00:41:21,263 --> 00:41:24,047 What can l do for you? 326 00:41:24,138 --> 00:41:28,214 Listen carefully. There's a plague carrier aboard. 327 00:41:28,304 --> 00:41:33,341 l repeat, a plague carrier. Pneumonic plague. 328 00:41:33,429 --> 00:41:36,842 ''Dr Chamberlain, this is Dr Stradner.'' 329 00:41:36,929 --> 00:41:42,759 - He contracted it at Geneva. - l'll do it. He's in his late 20s, 330 00:41:42,846 --> 00:41:45,714 ''medium height, Swedish. 331 00:41:45,804 --> 00:41:50,177 ''He'll be bloated, sweating, if he's not a corpse.'' 332 00:41:50,263 --> 00:41:52,419 - Oh, my God. - Have you seen him? 333 00:41:52,513 --> 00:41:54,005 Yes, yes. 334 00:41:54,096 --> 00:41:58,718 Colonel, your man is on board the train. 335 00:41:58,804 --> 00:42:02,004 He is alive, at least he was an hour ago. 336 00:42:02,096 --> 00:42:05,129 Alive? Well, then find him, Doctor. 337 00:42:05,596 --> 00:42:10,502 - But his friend died more than... - Find him, Dr Chamberlain. 338 00:42:10,596 --> 00:42:13,167 Late 20s and Swedish. 339 00:42:23,388 --> 00:42:25,958 Check the kitchen area. 340 00:42:44,429 --> 00:42:47,427 - Hey, you got a match? - l don't smoke. 341 00:43:10,138 --> 00:43:14,261 Hello! Have we solved the mystery yet? 342 00:43:16,388 --> 00:43:19,883 Should have given you some applause. 343 00:43:29,971 --> 00:43:34,758 Wait a minute. Where's she going? l think she likes me. 344 00:43:39,971 --> 00:43:44,628 Conductor, the passkey! Quick! Give me the passkey. 345 00:43:49,804 --> 00:43:52,589 - Do you mind?! - l beg your pardon. 346 00:43:52,679 --> 00:43:55,428 First, some sweaty pervert and now... 347 00:43:57,054 --> 00:43:59,625 What sweaty pervert? 348 00:44:05,304 --> 00:44:09,428 Jennifer! The baggage car. 349 00:44:13,054 --> 00:44:16,052 lt's the only possible place. 350 00:44:20,679 --> 00:44:24,803 Conductor, follow me. We need your help. 351 00:44:27,554 --> 00:44:30,125 You speak Swedish? 352 00:44:31,804 --> 00:44:34,885 Great. Come on. Follow me. 353 00:44:34,971 --> 00:44:37,542 Take care of the suitcase. 354 00:45:03,304 --> 00:45:09,301 Look...l want you to find out where he's been, 355 00:45:09,388 --> 00:45:14,543 and who he's contacted. Find out anything. Understand? Anything. 356 00:45:14,638 --> 00:45:19,378 - Let's go. - You're sure it isn't measles, huh? 357 00:45:19,471 --> 00:45:22,042 Just find out anything. 358 00:45:22,138 --> 00:45:24,708 You'll be all right. 359 00:45:34,054 --> 00:45:38,463 - ''We've got him. He's conscious.'' - Fine. Now, hear this. 360 00:45:38,554 --> 00:45:41,173 Get him into the helicopter above. 361 00:45:41,263 --> 00:45:44,842 - Stop the train. - No, keep it moving. 362 00:45:44,929 --> 00:45:50,759 You want a thousand passengers getting off and walking about? 363 00:45:50,846 --> 00:45:53,417 Get me the helicopter pilot. 364 00:46:00,221 --> 00:46:03,302 ''On the move? Can't you slow it? 365 00:46:05,221 --> 00:46:07,792 ''We'll try, sir.'' 366 00:46:07,888 --> 00:46:12,758 - Have you found out anything? - Might as well talk to the dog. 367 00:46:18,888 --> 00:46:21,969 What is it? ls it catching? 368 00:46:22,054 --> 00:46:24,045 lf you haven't caught it, you never will. 369 00:46:30,888 --> 00:46:33,210 - Quickly. Come on. - We're coming. 370 00:46:33,304 --> 00:46:36,053 Quickly. We've got to hurry. 371 00:46:48,513 --> 00:46:51,510 Come on! 372 00:46:55,138 --> 00:46:58,834 - Tie his feet. - Here, hold him. 373 00:47:06,429 --> 00:47:08,669 There's a tunnel in about 12 miles. 374 00:47:08,763 --> 00:47:13,219 Then there's no chance. They'll be in the mountains. 375 00:47:32,388 --> 00:47:35,385 Goddammit! Jennifer! 376 00:47:35,471 --> 00:47:38,385 Come and hold me. 377 00:47:38,471 --> 00:47:42,630 We'll both fall out. You hold me. 378 00:47:56,054 --> 00:47:59,669 Now! Good girl! 379 00:47:59,763 --> 00:48:04,834 Good girl. OK. Conductor, get the dog. 380 00:48:10,721 --> 00:48:13,553 ''Jesus Christ, the trees! Reel in!'' 381 00:48:14,263 --> 00:48:16,881 l lost it! 382 00:49:00,388 --> 00:49:04,168 - OK, get him up! - l'm trying to. 383 00:49:04,263 --> 00:49:08,386 My God, the tunnel! Hurry, for God's sake! 384 00:49:10,013 --> 00:49:12,133 Lift him! 385 00:49:13,263 --> 00:49:15,716 Reel in! 386 00:49:17,429 --> 00:49:19,550 Oh! 387 00:49:20,388 --> 00:49:22,958 Jonathan! 388 00:49:44,929 --> 00:49:47,500 He's in a coma. 389 00:50:00,138 --> 00:50:05,091 ''Mackenzie, he's gone into coma. l need some answers. 390 00:50:05,179 --> 00:50:06,672 ''Mortality rates, antiserum?'' 391 00:50:06,763 --> 00:50:10,342 - Dr Stradner. - There is no antiserum. 392 00:50:10,429 --> 00:50:13,877 lt spreads by aerogenic droplets. 393 00:50:13,971 --> 00:50:17,336 ''lt has an infection rate of 60%. 394 00:50:17,429 --> 00:50:22,466 ''The first symptoms are those of a common cold.'' 395 00:50:22,554 --> 00:50:25,718 That's it? That's all you know? 396 00:50:25,804 --> 00:50:29,252 l don't have to tell you what we're up against. 397 00:50:29,346 --> 00:50:31,004 What YOU'RE up against? 398 00:50:31,096 --> 00:50:35,800 l may be the only doctor for a thousand plague victims. 399 00:50:35,888 --> 00:50:40,011 lt's important to contain the disease now. 400 00:50:40,096 --> 00:50:45,547 - You're heading for an isolation... - ''What shall l fight it with?'' 401 00:50:45,638 --> 00:50:47,675 Aspirin? 402 00:50:48,888 --> 00:50:54,043 Now, l want medical supplies. Doctors, nurses, drugs. 403 00:50:54,138 --> 00:50:58,925 You'll get them. The train will be sealed at Nuremberg. 404 00:50:59,013 --> 00:51:02,295 ''Your medical team will be there.'' 405 00:51:02,388 --> 00:51:07,009 After you've sealed it? What then? Drop us in the ocean? 406 00:51:07,096 --> 00:51:08,802 ''Hope it doesn't leak?'' 407 00:51:08,888 --> 00:51:13,260 Let's not panic. l'm sure you can handle it. 408 00:51:13,346 --> 00:51:18,050 - Don't patronise me. - l'm not, Chamberlain. l'm not. 409 00:51:18,138 --> 00:51:24,170 l'm going to give the passengers a cover story to avoid panic. 410 00:51:24,263 --> 00:51:26,833 Give them what you like, 411 00:51:26,929 --> 00:51:31,053 but make sure l get the supplies l need. 412 00:51:46,888 --> 00:51:49,969 Chamberlain sounds a bit panicky. 413 00:51:50,054 --> 00:51:54,178 - Could be trouble. - He's all we've got. 414 00:51:54,263 --> 00:51:59,418 lf the disease is worrying you, you couldn't make a finer choice. 415 00:52:02,471 --> 00:52:06,595 - What's your name, Conductor? - Max, Doctor. 416 00:52:06,679 --> 00:52:11,834 Max, we think that man's only contacts were made in first class. 417 00:52:11,929 --> 00:52:17,084 Stand in the dining car and make sure nobody goes through either way. 418 00:52:17,179 --> 00:52:21,303 - Perhaps we can contain it. - l'll do that. 419 00:52:49,971 --> 00:52:52,922 Sure. Here, sweets. 420 00:52:53,013 --> 00:52:55,003 Thank you. 421 00:52:58,179 --> 00:53:02,883 lf your name is Haley, why is there a J here? 422 00:53:02,971 --> 00:53:08,552 Why, for Baby Jesus, sweets. l thought surely you'd know that. 423 00:53:09,929 --> 00:53:12,880 She's such a sweet girl. 424 00:53:25,638 --> 00:53:27,675 Yeah. 425 00:53:30,013 --> 00:53:34,136 Sir. What'll we do with the dog, sir? 426 00:53:35,263 --> 00:53:37,798 Bring it back. 427 00:53:39,054 --> 00:53:41,625 Bring it back. 428 00:53:46,929 --> 00:53:51,670 - All right, Major. - Thank you. 429 00:53:51,763 --> 00:53:54,333 Bring it in. 430 00:54:27,679 --> 00:54:32,834 You can wash for a week. lt will not make the slightest difference. 431 00:54:32,929 --> 00:54:36,010 - What would you prescribe? - Stop breathing. 432 00:54:36,096 --> 00:54:38,501 That's how it's transmitted. 433 00:54:38,596 --> 00:54:41,796 Christ! Are we all going to die? 434 00:54:42,554 --> 00:54:47,211 60%, she said. A thousand people on the train. 435 00:54:47,304 --> 00:54:49,875 So 600. 436 00:54:49,971 --> 00:54:52,803 How do you get into the 400? 437 00:54:52,888 --> 00:54:58,801 Natural immunity, fate, God. l don't know. THEY don't know. 438 00:54:58,888 --> 00:55:03,296 - Scared? - Absolutely terrified. 439 00:55:21,429 --> 00:55:24,629 ''Ladies and gentlemen... 440 00:55:24,721 --> 00:55:29,876 ''Ladies and gentlemen, this is the railway authority in Geneva. 441 00:55:29,971 --> 00:55:34,711 ''We have a problem which will alter the train's schedule. 442 00:55:41,804 --> 00:55:47,173 ''The French railways have just notified us of a bomb threat. 443 00:55:47,263 --> 00:55:53,129 ''Terrorists claim to have placed several bombs on railway lines, 444 00:55:53,221 --> 00:55:57,759 ''railroad bridges and stations throughout France. 445 00:55:57,846 --> 00:56:00,797 ''The claims are being investigated. 446 00:56:00,888 --> 00:56:06,043 ''For greater safety, we've decided to re-route your train. 447 00:56:06,138 --> 00:56:11,719 ''The regular stops at Basel and Paris will now not be made. 448 00:56:11,804 --> 00:56:17,634 ''We're sorry for the inconvenience. We hope you understand our caution.'' 449 00:56:17,721 --> 00:56:21,003 There is of course no danger 450 00:56:21,096 --> 00:56:24,924 of anything happening to the train itself. 451 00:56:25,013 --> 00:56:29,800 We'll keep you informed as soon as we have further news. 452 00:56:29,888 --> 00:56:33,502 Mummy and Daddy will be very cross. 453 00:56:36,721 --> 00:56:42,919 lmagine - the wife of one of the world's greatest arms manufacturers 454 00:56:43,013 --> 00:56:46,213 being blown to bits by a bomb. 455 00:56:46,304 --> 00:56:52,716 Hugo would be furious. He'll swear it was done just to irritate him. 456 00:56:52,804 --> 00:56:55,636 Don't look so cross, baby. 457 00:56:55,721 --> 00:56:58,388 You're my brave mountain climber. 458 00:56:58,471 --> 00:57:01,967 You don't mind if l have a little fun with you in public? 459 00:57:02,054 --> 00:57:06,000 lf they blow us up, you'll die with a clear conscience. 460 00:57:12,721 --> 00:57:15,672 This always happens in Europe! 461 00:57:15,763 --> 00:57:21,178 l'm going to sue the bloody company. l ain't coming back to Europe. 462 00:57:23,888 --> 00:57:25,131 Hey! 463 00:57:25,221 --> 00:57:27,923 Keep calm. Nothing will happen. 464 00:57:28,013 --> 00:57:31,793 - Would you like a sandwich? - No, thank you! 465 00:57:34,096 --> 00:57:38,220 - Do you know who l am? - l don't care who you are. 466 00:57:38,304 --> 00:57:40,875 Please let me off the train. 467 00:57:40,971 --> 00:57:46,126 Hey, you speak English, don't you? l've gotta get off in Paris. 468 00:57:46,221 --> 00:57:49,835 - What can l do? - Think of something. 469 00:57:49,929 --> 00:57:50,877 That's impossible. 470 00:57:50,971 --> 00:57:53,341 You can't force anyone to stay on! 471 00:57:53,429 --> 00:57:56,131 - Go back to your... - Go to hell! 472 00:57:56,221 --> 00:58:01,376 Better one day late in Paris than 20 years early in heaven. 473 00:58:01,471 --> 00:58:07,089 Since we're not stopping in Paris, l have a beautiful Cartier watch... 474 00:58:18,096 --> 00:58:19,719 Naturally. 475 00:58:19,804 --> 00:58:22,340 Of course. 476 00:58:32,554 --> 00:58:36,844 Get me the MP Headquarters at Nuremberg. 477 00:58:36,929 --> 00:58:41,670 Let's see if we CAN seal the goddamn thing. 478 00:58:45,763 --> 00:58:48,547 - You know what? - Mm-hm? 479 00:58:48,638 --> 00:58:53,342 l don't fly. l haven't smoked a cigarette for over a year. 480 00:58:53,429 --> 00:58:55,716 l am watching my diet. 481 00:58:56,971 --> 00:59:00,253 - Point is, for what? - l don't know. 482 00:59:02,096 --> 00:59:05,047 l'm sorry, Jonathan. Truly l am. 483 00:59:05,138 --> 00:59:07,922 - Sorry? For what? - About the book. 484 00:59:09,471 --> 00:59:13,630 lf anything happens to us, it will be your epitaph, 485 00:59:13,721 --> 00:59:15,795 and it's not quite true. 486 00:59:15,888 --> 00:59:19,668 And not quite false either. Like our relationship. 487 00:59:19,763 --> 00:59:22,595 Not quite. Could have been. 488 00:59:22,679 --> 00:59:25,250 Should have been. 489 00:59:26,471 --> 00:59:28,508 Hey! 490 00:59:28,596 --> 00:59:32,921 - How about a smoke, yeah? - Oh, God, l'd love it. 491 00:59:47,054 --> 00:59:49,625 Oh, God, l've missed it! 492 00:59:50,638 --> 00:59:53,208 - And flying? - That too. 493 00:59:54,554 --> 00:59:56,592 And? 494 00:59:56,679 --> 00:59:59,250 - And? - And? 495 00:59:59,346 --> 01:00:01,917 That too. 496 01:00:03,763 --> 01:00:06,760 - You've got a new ring. - lt's fake. 497 01:00:10,304 --> 01:00:12,875 But this is still real. 498 01:00:44,679 --> 01:00:47,511 This sample is from the dog. 499 01:00:47,596 --> 01:00:51,424 lt's reproducing more rapidly. lt has mutated. 500 01:00:51,513 --> 01:00:56,502 - Meaning? - l don't know...yet. 501 01:01:11,138 --> 01:01:15,878 Amazing! You've been winning for over an hour now. 502 01:01:15,971 --> 01:01:20,877 - l've been cheating. - l know, but how do you do it? 503 01:01:20,971 --> 01:01:24,502 Skill. Where are we going, Max? 504 01:01:24,596 --> 01:01:28,127 - Poland. - Poland? 505 01:01:29,721 --> 01:01:32,292 l can't go back to Poland. 506 01:01:32,388 --> 01:01:37,922 l know. lt's going to be difficult on this train for everybody. 507 01:01:38,013 --> 01:01:42,136 A lot of people are going to get very sick. 508 01:01:42,221 --> 01:01:49,260 You and l are old friends. l'll be looking for you to help me out. 509 01:02:30,138 --> 01:02:33,717 This is no good. You need help. 510 01:02:33,804 --> 01:02:36,340 Watch, watch, watch. 511 01:02:36,429 --> 01:02:39,510 Watch, watch, watch. 512 01:02:39,596 --> 01:02:41,633 Watch. 513 01:02:41,721 --> 01:02:45,335 You look tired. Here, let me. 514 01:03:02,888 --> 01:03:07,379 Now, here's where we're going, OK? 515 01:03:10,429 --> 01:03:14,719 lt was the conductor with our planned route. 516 01:03:14,804 --> 01:03:18,880 Some people have got chills and fever. 517 01:03:20,096 --> 01:03:22,667 Here we go? 518 01:03:22,763 --> 01:03:25,251 Here we go. 519 01:03:44,096 --> 01:03:47,047 The dog is approaching coma. 520 01:03:51,763 --> 01:03:54,630 Everything set at Nuremberg? 521 01:03:54,721 --> 01:03:56,877 Just ironing out the final details. 522 01:03:56,971 --> 01:03:59,885 When you do, get me Captain Scott. 523 01:03:59,971 --> 01:04:02,755 l want to talk to him...privately. 524 01:04:02,846 --> 01:04:05,417 Yes, sir. 525 01:04:11,346 --> 01:04:13,917 l want one. 526 01:04:35,596 --> 01:04:38,084 - Hey, how you doing? - l'm fine. 527 01:04:38,179 --> 01:04:40,253 - You are? - Mm-hm. 528 01:04:40,346 --> 01:04:45,003 She's much better at this than l am. More patient. 529 01:04:49,388 --> 01:04:50,964 Hey. 530 01:04:54,179 --> 01:04:57,094 Doctor, you have a patient. 531 01:04:57,179 --> 01:05:02,334 This is now a hospital car. Everybody else, please leave. 532 01:05:02,429 --> 01:05:06,968 - What's happening? - A few people are a little ill. 533 01:05:07,054 --> 01:05:12,209 Nothing serious, but we need the car. Please leave. Thank you. 534 01:05:13,804 --> 01:05:15,960 Yes. Sshh. 535 01:05:16,763 --> 01:05:19,333 Excuse me. 536 01:05:19,429 --> 01:05:24,086 - l need a doctor. - Why? l think she's real sick. 537 01:05:27,638 --> 01:05:31,761 Mr Kaplan, hold the baby for a second. 538 01:05:34,138 --> 01:05:37,420 - Feel chilly? - Yes. 539 01:05:43,638 --> 01:05:48,757 Just follow me. Follow me down to the other compartment. 540 01:05:48,846 --> 01:05:51,417 - What is it? - She'll be all right. 541 01:05:51,513 --> 01:05:54,083 Keep an eye on her. 542 01:05:54,179 --> 01:05:57,426 Yes. Yes. Sshh. Sshh. 543 01:05:57,513 --> 01:06:00,297 Don't look too good, huh? 544 01:06:00,388 --> 01:06:06,336 Ah, Liebchen, even now, you make me wish l was 50 again. 545 01:06:24,013 --> 01:06:27,094 - Please, l must feed my baby. - Yes. 546 01:06:29,554 --> 01:06:33,678 - Get some food for the baby. - OK, right away. 547 01:06:44,763 --> 01:06:48,886 Any passengers attempting to escape must be stopped. 548 01:06:48,971 --> 01:06:51,506 Shot and killed if necessary. 549 01:06:55,096 --> 01:06:58,094 l repeat, shot and killed. 550 01:06:58,179 --> 01:07:02,007 - ''Read me, Captain Scott?'' - l read you. 551 01:07:09,346 --> 01:07:12,546 - Mamma. - lt's OK. 552 01:07:15,888 --> 01:07:18,458 - Doctor! - One moment. 553 01:07:18,554 --> 01:07:20,095 You're not...? 554 01:07:20,179 --> 01:07:21,672 - You? - No. 555 01:07:24,929 --> 01:07:27,844 Doctor, she's very sick. 556 01:07:29,388 --> 01:07:31,958 Will you come with me, please? 557 01:07:32,054 --> 01:07:34,625 lt'll be all right. 558 01:07:34,721 --> 01:07:38,086 What is it? What's it all about? 559 01:07:38,179 --> 01:07:42,303 lt's a slight case of food poisoning, l think. 560 01:07:42,388 --> 01:07:46,677 Either you're a lousy doctor or a lousy liar. 561 01:08:55,721 --> 01:09:00,425 ''Attention! Attention, please! 562 01:09:00,513 --> 01:09:05,051 ''This announcement will be made in English, German, 563 01:09:05,138 --> 01:09:07,377 ''French and ltalian... 564 01:09:07,471 --> 01:09:10,042 ''one time only. 565 01:09:10,138 --> 01:09:13,338 ''So please pay careful attention. 566 01:09:14,429 --> 01:09:20,544 ''You have all been exposed to a highly contagious, 567 01:09:20,638 --> 01:09:21,917 ''communicable disease. 568 01:09:22,013 --> 01:09:25,793 ''lt is necessary that you be transported immediately 569 01:09:25,888 --> 01:09:28,210 ''to a quarantine site, 570 01:09:28,304 --> 01:09:31,172 ''a health camp in Janov, Poland. 571 01:09:31,263 --> 01:09:36,418 ''You will be kept under observation for a period not to exceed 21 days. 572 01:09:36,513 --> 01:09:41,170 ''You will arrive in Janov Station by noon tomorrow.'' 573 01:09:41,263 --> 01:09:47,544 The night, messieurs, dames... she is stuck to the window. 574 01:09:47,638 --> 01:09:51,133 ''A medical team has joined Dr Chamberlain 575 01:09:51,221 --> 01:09:54,918 ''who is in charge of medical attention on the train. 576 01:09:55,013 --> 01:10:00,168 ''They wear Red Cross insignia. They have drugs and medical supplies.'' 577 01:10:00,263 --> 01:10:02,833 l'm Dr Chamberlain. 578 01:10:02,929 --> 01:10:09,008 ''Modern healthcare will be provided. Your names will be collected, 579 01:10:09,096 --> 01:10:11,667 ''your families notified. 580 01:10:12,888 --> 01:10:17,545 ''The following lifesaving measures must be observed. 581 01:10:18,763 --> 01:10:23,135 ''One - obey all orders of the security police 582 01:10:23,221 --> 01:10:25,377 ''now boarding your train. 583 01:10:26,513 --> 01:10:29,510 ''Two - the train is being sealed. 584 01:10:29,596 --> 01:10:35,344 ''Anyone attempting to break the seal by force will be stopped by force. 585 01:10:35,429 --> 01:10:40,170 ''l repeat, anyone attempting to break the seal by force 586 01:10:40,263 --> 01:10:43,047 ''will be stopped by force. 587 01:10:44,304 --> 01:10:46,544 ''Three - 588 01:10:46,638 --> 01:10:48,675 ''all matches, cigarettes, lighters 589 01:10:48,763 --> 01:10:53,882 ''and electric appliances of any kind will be collected. 590 01:10:53,971 --> 01:10:58,628 ''Four - remain in your compartments. Please co-operate. 591 01:10:58,721 --> 01:11:03,627 ''These precautions are necessary for your safety. 592 01:11:03,721 --> 01:11:06,423 ''We wish you a safe journey. 593 01:11:08,971 --> 01:11:12,052 ''Achtung. Achtung.'' 594 01:11:12,138 --> 01:11:16,380 - l don't... - Father! Father, help me. 595 01:11:16,471 --> 01:11:21,258 - Don't just stand there. - Oh, l'm sorry. 596 01:11:21,346 --> 01:11:24,379 Try that window. 597 01:11:24,471 --> 01:11:29,377 Take your hands off me! Can't you see she's pregnant? 598 01:11:29,471 --> 01:11:31,508 She needs fresh air! 599 01:11:31,596 --> 01:11:36,798 The Lord will take care of his children. lt's OK. 600 01:12:30,138 --> 01:12:32,708 Jonathan! Jonathan! 601 01:12:38,804 --> 01:12:39,918 Yeah? 602 01:12:40,013 --> 01:12:43,627 There's a woman in here - she's got chest pains. 603 01:13:02,679 --> 01:13:05,843 What's happening? l'm allergic to penicillin. 604 01:13:05,929 --> 01:13:07,422 Just take it easy. 605 01:13:28,304 --> 01:13:31,385 - Look, Cheryl. - Where? 606 01:13:31,471 --> 01:13:34,042 Look at those men in white. 607 01:13:43,804 --> 01:13:46,340 Look, Mom. 608 01:13:56,638 --> 01:13:59,208 Tell the con... 609 01:14:00,513 --> 01:14:05,086 Tell the conductor that he must lock this door. 610 01:14:05,179 --> 01:14:09,303 ''Attention! Attention, s'il vous plaît.'' 611 01:14:53,138 --> 01:14:55,175 Halt! 612 01:14:55,263 --> 01:14:57,751 Halt! Halt! 613 01:15:10,804 --> 01:15:13,968 Get back on the train. We don't wanna kill anybody. 614 01:15:34,429 --> 01:15:38,672 Oh! Oh, baby. Come on. Come on. 615 01:15:38,763 --> 01:15:42,886 Come on, baby. Don't be an idiot. 616 01:15:42,971 --> 01:15:47,130 Even lago's getting medical attention. See the doctor. 617 01:15:47,221 --> 01:15:48,002 Why? 618 01:16:32,388 --> 01:16:35,835 No! No! No! 619 01:16:36,471 --> 01:16:39,552 Take it easy. She's hysterical. 620 01:16:39,638 --> 01:16:42,208 What are you doing? 621 01:16:44,013 --> 01:16:47,958 Do you mind? These are expensive cigars. 622 01:16:51,804 --> 01:16:55,928 You can't do that. Please, please. 623 01:16:56,013 --> 01:16:59,295 Please. That's everything l have. 624 01:16:59,388 --> 01:17:04,839 Please. l'll do everything you want. That's my whole life. 625 01:17:04,929 --> 01:17:07,500 Leave him alone. 626 01:17:15,471 --> 01:17:20,128 That was very silly of you, wasn't it, Mr Kaplan? 627 01:17:20,221 --> 01:17:23,302 l think the bullet passed through. 628 01:17:24,429 --> 01:17:29,584 Well, gunshot wounds l can handle. Follow me. Come on. 629 01:17:35,888 --> 01:17:41,043 Mr Kaplan, you'll get them back. Let's take care of the arm first. 630 01:17:41,138 --> 01:17:45,795 - You don't have to aim it at me. - What are you doing? 631 01:17:45,888 --> 01:17:48,921 One way to stop smoking 632 01:17:49,013 --> 01:17:51,583 Mais qu'est-ce que c'est, ça? 633 01:17:59,346 --> 01:18:00,625 Cassandra Crossing. 634 01:18:00,721 --> 01:18:05,425 We're headed for an isolation camp there. 635 01:18:05,513 --> 01:18:07,669 ls that what they call it now? 636 01:18:07,763 --> 01:18:12,254 But that bridge couldn't exist there now. 637 01:18:12,346 --> 01:18:15,509 l can't go. 638 01:18:15,596 --> 01:18:20,585 - lt's not my first choice either. - lch kann nicht gehen. 639 01:18:20,679 --> 01:18:23,346 Mr Kaplan. 640 01:18:23,429 --> 01:18:26,000 - No, kann nicht... - Mr Kaplan. 641 01:18:26,096 --> 01:18:30,303 No. lch kann nicht zuruckgehen. 642 01:18:31,221 --> 01:18:34,053 Mr Kaplan. 643 01:18:40,596 --> 01:18:43,594 - Hold him there, will you? - Yeah. OK. 644 01:18:50,638 --> 01:18:53,801 lch kann nicht zuruckgehen. 645 01:18:53,888 --> 01:18:56,174 No, please. 646 01:18:56,263 --> 01:18:58,300 No! 647 01:18:58,388 --> 01:19:00,958 No, please! No! 648 01:19:01,971 --> 01:19:04,175 l'm sorry. l really am. 649 01:19:04,263 --> 01:19:06,585 l can't go back. 650 01:19:06,679 --> 01:19:09,428 Jennifer. Roll up his sleeve. 651 01:19:09,513 --> 01:19:12,083 l can't go back. 652 01:19:13,138 --> 01:19:16,005 lch kann nicht zuruckgehen. 653 01:19:17,429 --> 01:19:20,925 Meine Frau, meine Kinder. 654 01:19:22,054 --> 01:19:25,882 Cassandra...Crossing. 655 01:19:25,971 --> 01:19:28,542 Cassandra Crossing. 656 01:19:33,471 --> 01:19:36,469 Can't go back. 657 01:19:37,388 --> 01:19:39,958 Kann nicht... 658 01:19:41,638 --> 01:19:43,675 Can't. 659 01:19:46,804 --> 01:19:49,589 Can't...go back. 660 01:19:49,679 --> 01:19:51,717 Please. 661 01:22:07,971 --> 01:22:13,968 Notice this point in the graph. The dog seems to be holding its own. 662 01:22:14,054 --> 01:22:16,507 Sir. 663 01:22:16,596 --> 01:22:22,426 Polish Government wants us to review the stress tolerance at that bridge. 664 01:22:22,513 --> 01:22:25,759 We haven't heard back from Chamberlain yet, have we? 665 01:22:25,846 --> 01:22:27,671 No, sir. 666 01:22:27,763 --> 01:22:30,630 - Captain Scott? - Not yet. 667 01:22:33,763 --> 01:22:36,333 l'll handle this, Doctor. 668 01:23:00,471 --> 01:23:02,757 Cassandra Crossing. 669 01:23:03,138 --> 01:23:06,585 - That look. - What? 670 01:23:06,679 --> 01:23:09,961 That look on poor Mr Kaplan's face. 671 01:23:10,054 --> 01:23:13,751 l was quite surprised the way you handled him. 672 01:23:13,846 --> 01:23:17,970 l never thought of you as an old-fashioned nurse. 673 01:23:18,054 --> 01:23:24,217 l never thought of you as a country doctor. Someone who cares. 674 01:23:24,304 --> 01:23:28,428 That's what doctors are for, darling. 675 01:23:29,971 --> 01:23:32,542 Not the one l knew, darling. 676 01:23:33,596 --> 01:23:36,131 Where are you going? 677 01:23:36,221 --> 01:23:39,302 How far can l go? l'll be back. 678 01:23:39,388 --> 01:23:43,428 - Don't take too long. - No, l won't. 679 01:23:51,804 --> 01:23:54,375 Where are we, Conductor? Poland? 680 01:23:54,471 --> 01:23:59,626 Not yet, Miss Rispoli, but when we get there, l'll let you know. 681 01:23:59,721 --> 01:24:02,802 You've been over this... Cassandra Crossing? 682 01:24:02,888 --> 01:24:08,043 Yes, but not since 1948 when they closed that part of the line down. 683 01:24:08,138 --> 01:24:12,676 - l'm surprised it's still there. - What do you mean? 684 01:24:12,763 --> 01:24:17,171 The name comes from the Trojan princess Cassandra 685 01:24:17,263 --> 01:24:20,011 whose predictions nobody believed. 686 01:24:20,096 --> 01:24:25,251 Local people thought the bridge would collapse, so they moved out. 687 01:24:25,346 --> 01:24:30,501 l see l've upset you, but there's nothing to worry about. 688 01:24:30,596 --> 01:24:36,214 After all this, it isn't logical to assume we'll end up down a gorge. 689 01:24:40,429 --> 01:24:43,000 l know that, sir, but... 690 01:24:43,096 --> 01:24:47,588 Sir, if you'll allow me to read these stress figures, 691 01:24:47,679 --> 01:24:50,843 you'll see there's cause for genuine concern. 692 01:24:52,179 --> 01:24:54,217 Naturally. 693 01:24:54,304 --> 01:24:56,875 l understand. Yes, sir. 694 01:24:57,721 --> 01:25:00,292 Of course. 695 01:25:04,846 --> 01:25:07,879 Doctor! Doctor! 696 01:25:13,304 --> 01:25:18,175 - Don't be a fool. He won't admit... - Leave me alone. 697 01:25:18,263 --> 01:25:19,257 Please, everyone! 698 01:25:19,346 --> 01:25:23,968 Such a stubborn baby. Just like on that mountain. 699 01:25:24,054 --> 01:25:25,844 Admit something's wrong. 700 01:25:25,929 --> 01:25:28,963 - He's a mountain climber? - Yes. 701 01:25:29,054 --> 01:25:34,209 Yes, that's how l met him. l was at the ski lodge at Cortina. 702 01:25:34,304 --> 01:25:36,923 He and a couple of other characters 703 01:25:37,013 --> 01:25:41,966 decided they would climb this sheer mountain face about 10,000 feet up. 704 01:25:42,054 --> 01:25:44,721 - He obviously made it. - And me. 705 01:25:53,263 --> 01:25:55,798 Roll up your sleeve. 706 01:25:56,721 --> 01:25:59,388 Roll up your sleeve, please. 707 01:26:15,804 --> 01:26:20,710 l think we'll hold off the medication for a while. 708 01:26:24,429 --> 01:26:27,960 Will he be all right, Doctor? 709 01:26:28,054 --> 01:26:32,178 Well, he climbed a mountain, didn't he? 710 01:26:33,263 --> 01:26:35,929 Let me know if he gets worse. 711 01:26:37,346 --> 01:26:40,593 There. You see, that wasn't so...bad. 712 01:26:53,096 --> 01:26:55,667 ls there any water? 713 01:27:04,346 --> 01:27:07,427 This, er...Cassandra Crossing. 714 01:27:07,513 --> 01:27:13,260 You've been over it. lt's as bad as they say? 715 01:27:13,346 --> 01:27:17,754 People once lived underneath, but they moved away. 716 01:27:17,846 --> 01:27:22,468 By the end of the war, only sheep walked under it. 717 01:27:22,554 --> 01:27:25,125 lt's all the same now. 718 01:27:25,221 --> 01:27:30,458 Don't you see? Whatever happens here is God's will. 719 01:27:31,596 --> 01:27:34,464 He wants me to go back to Janov, 720 01:27:34,554 --> 01:27:39,923 to the camp where my wife, my babies... 721 01:27:42,096 --> 01:27:45,296 ..Rachel, Elaia, died. 722 01:27:45,388 --> 01:27:47,923 He must. 723 01:27:48,013 --> 01:27:50,583 And l must stop fighting Him. 724 01:27:51,888 --> 01:27:54,458 l understand, Mr Kaplan. 725 01:27:55,888 --> 01:27:58,458 l sympa...sympathise. 726 01:28:07,804 --> 01:28:10,921 - Colonel Mackenzie? - ''Go ahead, Doctor.'' 727 01:28:11,013 --> 01:28:13,927 - We're holding steady at 61 cases. - ''Any fatalities?'' 728 01:28:14,013 --> 01:28:18,220 Two. One elderly, but both died from secondary causes. 729 01:28:18,304 --> 01:28:22,464 There are no reported cases in second class. 730 01:28:22,554 --> 01:28:25,339 ''l suggest we uncouple that section 731 01:28:25,429 --> 01:28:29,636 ''and isolate them from the infected area.'' 732 01:28:29,721 --> 01:28:34,841 - ''l'm afraid that l can't do that.'' - Why not? 733 01:28:34,929 --> 01:28:39,053 ''We can set up a quarantine for that section.'' 734 01:28:39,138 --> 01:28:42,585 l am not stopping that train. lt goes to Janov. 735 01:28:42,679 --> 01:28:44,089 Colonel! 736 01:28:44,179 --> 01:28:45,885 Now, you listen to me... 737 01:28:45,971 --> 01:28:51,126 - Stay out of this, Dr Stradner. - Colonel, the dog is recovering. 738 01:29:17,138 --> 01:29:19,507 Just ask him! 739 01:29:19,596 --> 01:29:24,751 l can't believe that 1 ,000 people will be sent to their death 740 01:29:24,846 --> 01:29:26,967 by the lnternational Health Organisation. 741 01:29:27,054 --> 01:29:30,088 - lt defeats the purpose! - Ask him. 742 01:29:30,179 --> 01:29:31,376 On a hunch? 743 01:29:31,471 --> 01:29:34,801 My last one didn't turn out too badly. 744 01:29:34,888 --> 01:29:38,004 ''Dr Chamberlain...'' 745 01:29:38,096 --> 01:29:43,714 ''Sorry we got cut off. You'll be arriving in Janov in four hours.'' 746 01:29:43,804 --> 01:29:48,260 ''lf you think of anything else you might need...'' 747 01:29:50,263 --> 01:29:55,382 - Yes, there's one thing. - ''Yes?'' 748 01:29:57,304 --> 01:30:01,428 The Cassandra Crossing - it's unsafe. 749 01:30:01,513 --> 01:30:05,921 - What do you mean by that? - ''l mean it's unsafe. 750 01:30:06,013 --> 01:30:10,835 ''lt's a disused line that was closed down in 1948.'' 751 01:30:10,929 --> 01:30:15,882 Now, Doctor, the railroad authorities assure us that... 752 01:30:15,971 --> 01:30:19,917 Local people won't live under it any more. 753 01:30:20,013 --> 01:30:21,470 ''You've been there?'' 754 01:30:21,554 --> 01:30:27,219 The conductor and a passenger have. Would you care to talk to them? 755 01:30:27,304 --> 01:30:29,923 Now, you listen to me. 756 01:30:30,013 --> 01:30:35,215 We've had that bridge tested by computer and personal inspection. 757 01:30:35,304 --> 01:30:38,835 The Polish Government has spent more money 758 01:30:38,929 --> 01:30:41,252 in the last two years rebuilding that bridge 759 01:30:41,346 --> 01:30:44,463 than it cost to build it in the first place! 760 01:30:44,554 --> 01:30:48,251 ''There's no more risk than flying an airline.'' 761 01:30:48,346 --> 01:30:49,720 That's the point. 762 01:30:49,804 --> 01:30:52,838 l don't fly. 763 01:30:53,971 --> 01:30:57,088 Colonel Mackenzie is a liar. 764 01:31:24,221 --> 01:31:29,008 Oh. Thanks for the thought, Father, but he's an atheist. 765 01:31:29,096 --> 01:31:30,802 So am l. 766 01:31:41,138 --> 01:31:43,543 This is insane. 767 01:31:43,638 --> 01:31:48,425 We've been tracking your Mr Navarro for quite some time. 768 01:31:48,513 --> 01:31:52,969 - He's sick. He may die. - Yeah, and he may not. 769 01:31:53,054 --> 01:31:58,209 Since l'm immune to this disease, he'll have to remain my prisoner. 770 01:31:58,304 --> 01:32:03,839 - What's he done? - Trafficking in contraband. 771 01:32:03,929 --> 01:32:08,219 - Narcotics. - Oh, God, what have you done? 772 01:32:17,763 --> 01:32:21,377 Shut up and do exactly as l say and everything'll be OK. 773 01:32:21,471 --> 01:32:23,011 Robby... 774 01:32:24,846 --> 01:32:28,709 lf you shoot me, there's a guard in each car. 775 01:32:28,804 --> 01:32:30,759 They'll cut you to pieces. 776 01:32:30,846 --> 01:32:34,093 Have to go through you first. 777 01:32:58,888 --> 01:33:02,419 Tell him l'm very sick and l've got to see the doctor. 778 01:33:02,513 --> 01:33:06,636 - This man must see the doctor. - No. 779 01:33:06,721 --> 01:33:11,010 Tell him Madame Hugo Dressler would like to see him. 780 01:33:11,096 --> 01:33:11,877 Don't move. 781 01:33:14,179 --> 01:33:16,846 Now open the door very slowly. 782 01:33:19,138 --> 01:33:22,171 Nobody move! 783 01:33:25,429 --> 01:33:30,217 - All right. Who's in charge here? - l am. 784 01:33:30,304 --> 01:33:33,586 Tell them to drop their guns. 785 01:33:42,804 --> 01:33:45,885 Tell them or l'll blow her head off. 786 01:33:45,971 --> 01:33:47,464 OK, drop 'em! 787 01:33:47,554 --> 01:33:50,125 You too. 788 01:33:53,346 --> 01:33:59,378 l applaud your decision, but l doubt he has the guts for it. 789 01:33:59,471 --> 01:34:02,967 Keep your mouth shut. OK, kick that one over here. 790 01:34:05,596 --> 01:34:08,167 You, move over there. 791 01:34:11,054 --> 01:34:14,052 All right. 792 01:34:14,138 --> 01:34:17,669 l want this train stopped, now! 793 01:34:17,763 --> 01:34:19,836 My orders come from Colonel Mackenzie. 794 01:34:19,929 --> 01:34:25,084 l don't give a damn about your orders. l'm giving the orders now. 795 01:34:25,179 --> 01:34:30,548 l want a helicopter brought here immediately. She's going with me. 796 01:34:30,638 --> 01:34:32,960 Any funny stuff and she's dead. 797 01:34:33,054 --> 01:34:35,803 l'm not authorised to stop this train. 798 01:34:37,388 --> 01:34:40,385 Now you're authorised. 799 01:34:40,471 --> 01:34:44,595 There are 43 armed guards on this train. 800 01:34:48,679 --> 01:34:50,717 OK. 801 01:34:52,929 --> 01:34:55,631 Then l'll start with you. 802 01:34:55,721 --> 01:35:00,958 l'll go through you all till l find one who can stop the train. 803 01:35:03,846 --> 01:35:06,085 Go ahead, Robby. 804 01:35:06,179 --> 01:35:08,383 - Huh? - Go ahead. 805 01:35:08,471 --> 01:35:11,967 Well, Robby...do it. 806 01:35:12,971 --> 01:35:17,628 Start with him, then him, then him. Don't forget him. 807 01:35:17,721 --> 01:35:20,635 And then you've got 40 more. 808 01:35:20,721 --> 01:35:23,292 Go on. 809 01:35:23,388 --> 01:35:28,128 Come on, l know you can do it well. 810 01:35:29,388 --> 01:35:32,421 What do you need, Robby? 811 01:35:33,846 --> 01:35:36,417 What do you need? 812 01:35:36,513 --> 01:35:39,001 Another shot of heroin? 813 01:35:40,513 --> 01:35:43,464 Heroin. How common, darling! 814 01:35:43,554 --> 01:35:47,169 Common? And without courage. 815 01:35:48,763 --> 01:35:52,009 You gonna shoot me? Go on. 816 01:35:52,096 --> 01:35:53,754 Go on, Rob. 817 01:35:55,221 --> 01:35:56,678 DO lT! 818 01:35:56,763 --> 01:35:58,136 GO ON AND DO lT! 819 01:35:58,221 --> 01:36:01,421 l know you can do it. Do it! 820 01:36:01,513 --> 01:36:04,759 DO lT! GO ON AND DO lT! 821 01:36:04,846 --> 01:36:07,299 DO lT! DO lT! 822 01:36:20,929 --> 01:36:23,880 You know that my Hugo makes these? 823 01:36:23,971 --> 01:36:26,885 He'll be delighted you're using them. 824 01:36:26,971 --> 01:36:31,463 - Confine this man up front. - He's going with me. 825 01:36:32,429 --> 01:36:35,000 l mean, where can he go to? 826 01:36:36,263 --> 01:36:39,047 - OK, take him. - Come on, baby. 827 01:36:40,763 --> 01:36:42,339 Guess what, Doc? 828 01:36:42,429 --> 01:36:45,427 She's hungry. 829 01:36:51,804 --> 01:36:56,959 There's no doubt about it. The dog's vital signs are steadily improving. 830 01:36:57,054 --> 01:37:02,209 Call Dr Chamberlain. Tell him. That information might be useful. 831 01:37:02,304 --> 01:37:07,459 Tell him what? That a basset hound seems to be temporarily recovering? 832 01:37:07,554 --> 01:37:10,090 l'm not raising any false hopes, 833 01:37:10,179 --> 01:37:15,334 or worse, giving your colleague any ideas about stopping before Janov. 834 01:37:15,429 --> 01:37:20,086 Why does stopping the train bother you so much? 835 01:37:28,429 --> 01:37:31,000 Thank you. lt's a miracle. 836 01:37:31,096 --> 01:37:35,753 Well, we could do with a few more. Here we go. Yes! 837 01:37:41,096 --> 01:37:45,552 - How are you feeling? - l feel fine. Much better. 838 01:37:45,638 --> 01:37:50,295 - Throat still sore? - Mmm, a bit. lt's OK, thank you. 839 01:37:53,804 --> 01:37:57,549 Here we are. Now, tell me, how are you? 840 01:37:57,638 --> 01:38:00,552 - l'm well, thank you. - You are? 841 01:38:01,763 --> 01:38:04,298 Now let's see this, now. 842 01:38:04,388 --> 01:38:08,511 Just my rotten luck. l could've used a priest. 843 01:38:08,596 --> 01:38:11,167 For what, a deathbed confession? 844 01:38:11,263 --> 01:38:13,833 No. My wedding. 845 01:38:17,429 --> 01:38:22,584 l believe this belongs to you. My friend has no further use for it. 846 01:38:28,846 --> 01:38:32,460 lt's no go. The radio's still out their end. 847 01:38:32,554 --> 01:38:35,671 - What about Scott? - The oxygen. 848 01:38:35,763 --> 01:38:40,918 The oxygen! lt's the only possible answer. 849 01:38:41,013 --> 01:38:44,757 The bacteria are killed by the enriched oxygen. 850 01:38:44,846 --> 01:38:48,009 They reproduce at an increasing rate. 851 01:38:48,096 --> 01:38:51,592 Their virulence subsides at a corresponding rate. 852 01:38:51,679 --> 01:38:54,760 They literally burn themselves out. 853 01:38:54,846 --> 01:38:57,714 The dog was in oxygen. 854 01:38:57,804 --> 01:38:59,878 The train is highly oxygenated. 855 01:38:59,971 --> 01:39:04,178 That's why only two people have died so far. 856 01:39:04,263 --> 01:39:08,920 But the man in the hospital, he was given oxygen. 857 01:39:09,013 --> 01:39:11,133 But he absorbed the disease 858 01:39:11,221 --> 01:39:14,172 directly into the bloodstream through a wound. 859 01:39:14,263 --> 01:39:18,043 The people on the train will also recover. 860 01:39:18,138 --> 01:39:21,301 You must tell Dr Chamberlain. 861 01:39:28,263 --> 01:39:33,050 Dr Chamberlain, Dr Chamberlain, this is Dr Stradner. 862 01:39:33,138 --> 01:39:36,503 Come in, Dr Chamberlain. Hello! 863 01:39:54,346 --> 01:39:58,635 Captain Scott, if you'd heard Mackenzie, you'd know 864 01:39:58,721 --> 01:40:00,628 there was some concern about that bridge. 865 01:40:00,721 --> 01:40:06,800 Doctor, you're tired. Go get some rest. How about that radio? 866 01:40:06,888 --> 01:40:08,878 Goddammit! People are recovering! 867 01:40:08,971 --> 01:40:14,126 There's every possibility we don't have to cross that bridge! 868 01:40:14,221 --> 01:40:18,759 Stop the train for an hour. Let me do an examination. 869 01:40:18,846 --> 01:40:23,503 - l have no authority. - You're not Mackenzie's robot! 870 01:40:23,596 --> 01:40:28,751 A thousand lives are at stake here, including you and your men. 871 01:40:28,846 --> 01:40:34,427 Now pick up that phone and tell the driver to stop this train. 872 01:40:34,513 --> 01:40:38,293 l'm ordering you out of this compartment. 873 01:40:50,929 --> 01:40:54,046 Looks like you're not doing well. 874 01:40:54,138 --> 01:40:56,708 lt's not up to him, right? 875 01:40:56,804 --> 01:40:59,340 From now on... 876 01:41:00,054 --> 01:41:02,590 ..it's up to us. 877 01:41:18,638 --> 01:41:22,761 There must be a way to stop that train. 878 01:41:22,846 --> 01:41:25,927 lt'll stop...when it reaches Janov. 879 01:41:26,013 --> 01:41:28,583 Guess what? 880 01:41:28,679 --> 01:41:31,250 l've finished. 881 01:41:32,638 --> 01:41:35,208 Would you like a drink? 882 01:41:37,221 --> 01:41:38,382 Yes. 883 01:41:38,471 --> 01:41:43,626 We're having a meeting. l thought perhaps you might like to join us. 884 01:41:43,721 --> 01:41:47,217 What sort of meeting? Some sort of group therapy? 885 01:41:47,304 --> 01:41:50,006 We're taking over the train before it's too late. 886 01:41:50,096 --> 01:41:52,003 l don't want you to go, Robby. 887 01:41:56,388 --> 01:42:01,045 No, Robby, you don't have to go. Not for me. 888 01:42:01,138 --> 01:42:03,708 lt's not for you, babe. 889 01:42:05,304 --> 01:42:08,385 You still don't get it, do you? 890 01:42:08,471 --> 01:42:11,090 Travelling back and forth across Europe, 891 01:42:11,179 --> 01:42:16,334 passing through customs without question because l was with you, 892 01:42:16,429 --> 01:42:21,584 and all the rest of it, babe. Nothing was ever for you. Nothing. 893 01:42:29,638 --> 01:42:33,466 - Officer? - lnspector. 894 01:42:33,554 --> 01:42:35,794 l need your help for a slight diversion. 895 01:42:35,888 --> 01:42:39,549 - Of course. - That gun will come in handy. 896 01:42:40,679 --> 01:42:42,835 Do something! 897 01:42:42,929 --> 01:42:47,385 Send a plane to warn them, put flares on the track, anything! 898 01:42:47,471 --> 01:42:52,626 No good getting hysterical. There's a good chance they'll make it. 899 01:42:52,721 --> 01:42:58,670 What makes you an expert when even the goddamn computer isn't sure? 900 01:43:00,221 --> 01:43:03,302 For the love of God, woman, 901 01:43:03,388 --> 01:43:08,175 do you think l'd purposely murder a thousand people? 902 01:43:08,263 --> 01:43:09,210 No. 903 01:43:13,179 --> 01:43:17,836 No...but l think you'd simply let them be killed. 904 01:43:20,096 --> 01:43:23,047 And that's almost worse. 905 01:43:25,013 --> 01:43:29,136 - How can l help you, lnspector? - Stop this train. 906 01:43:29,221 --> 01:43:32,338 You have no legal authority here. 907 01:43:32,429 --> 01:43:37,584 There's only one law enforcement officer on this train and that's me 908 01:43:37,679 --> 01:43:41,341 and l order you to stop this train. 909 01:44:03,346 --> 01:44:05,383 Don't. 910 01:44:09,138 --> 01:44:13,510 Go back inside. Go back inside! 911 01:44:21,513 --> 01:44:23,338 How do you use this? 912 01:44:23,429 --> 01:44:26,676 Each clip has 20 rounds. This is your automatic... 913 01:44:29,679 --> 01:44:33,803 You promised there'd be a minimum of violence. 914 01:44:33,888 --> 01:44:37,004 Got to have something to fight back with. 915 01:44:37,096 --> 01:44:40,177 l'd better check on Tom. 916 01:44:40,263 --> 01:44:42,585 Jennifer, go with him. Keep down. 917 01:44:42,679 --> 01:44:47,135 Take Nicole with you. lt'll be safer back there. 918 01:44:47,221 --> 01:44:50,503 Mr Kaplan, we'll be in the next car. 919 01:44:50,596 --> 01:44:53,677 You'll find me in the dining car. 920 01:44:53,763 --> 01:44:57,543 You won't be able to make it through to the engineer. 921 01:44:57,638 --> 01:45:00,552 l don't want to. l've got a mountain climber. 922 01:45:03,221 --> 01:45:07,629 Maybe what we're doing is God's will. 923 01:45:07,721 --> 01:45:10,505 Get everybody into second class! 924 01:45:10,596 --> 01:45:15,253 Come on. Everybody out. Leave the bags. Get going. 925 01:45:16,929 --> 01:45:20,377 Sir, we're evacuating this car. 926 01:45:35,471 --> 01:45:39,085 - That's it. OK? - OK. 927 01:45:43,763 --> 01:45:46,168 Gimme a boost. 928 01:46:15,596 --> 01:46:17,670 Aaagh! 929 01:46:23,888 --> 01:46:26,458 Get the gun! 930 01:46:48,429 --> 01:46:51,000 Get down! 931 01:46:55,471 --> 01:46:58,919 - How's he doing? - Must be halfway now. 932 01:47:08,554 --> 01:47:11,801 - What are you doing here? - l can't make it. 933 01:47:11,888 --> 01:47:13,713 - What? - They're on the top. 934 01:47:13,804 --> 01:47:17,335 - What? - Have a look for yourself. 935 01:47:17,429 --> 01:47:20,000 Katerina. Katerina. 936 01:47:20,096 --> 01:47:23,047 Katerina. 937 01:47:23,138 --> 01:47:25,708 Where are you? 938 01:47:28,179 --> 01:47:30,846 Let's get out of here. Go on. 939 01:47:42,846 --> 01:47:45,465 Haley, come up here. 940 01:47:45,554 --> 01:47:47,924 Tom, cover that end. 941 01:47:48,013 --> 01:47:50,217 Haley, you cover there. 942 01:47:50,304 --> 01:47:53,634 Why don't you surrender? lt's hopeless. 943 01:47:53,721 --> 01:47:57,133 - We can stop them eating. - Stop. 944 01:47:57,221 --> 01:47:58,500 There may be another way. 945 01:47:58,596 --> 01:48:03,467 ls it possible to disconnect this part of the train from the rest? 946 01:48:03,554 --> 01:48:06,303 Each car has its own control box, but the electronic coupling 947 01:48:06,388 --> 01:48:09,967 is serviced from underneath, right there. 948 01:48:12,054 --> 01:48:16,510 - How do we cut through here? - For what? 949 01:48:16,596 --> 01:48:21,751 l'm gonna try and disconnect this part of the train from the rest. 950 01:48:21,846 --> 01:48:27,713 - What about the other people? - l'm thinking about THESE people. 951 01:48:27,804 --> 01:48:32,627 They'll all die. The children! The girl, what's her name? Katerina! 952 01:48:32,721 --> 01:48:34,628 - Stop it! - But how can l? 953 01:48:34,721 --> 01:48:39,177 The train will be lighter. They may cross the bridge. 954 01:48:39,263 --> 01:48:41,052 Do you understand? 955 01:48:41,138 --> 01:48:43,543 That. How does it work? 956 01:48:43,638 --> 01:48:46,552 - Gas. Propane. - Gas from where? 957 01:48:46,638 --> 01:48:49,208 Propane here. 958 01:48:49,304 --> 01:48:51,840 l'll be back. 959 01:48:51,929 --> 01:48:55,757 - No! - l'll be right back. Sit down! 960 01:48:55,846 --> 01:48:58,760 The valve. Remember that valve. 961 01:48:58,846 --> 01:49:02,626 The slightest spark, the whole thing will blow. 962 01:49:02,721 --> 01:49:06,964 Just so it doesn't blow the train off the tracks. 963 01:49:07,054 --> 01:49:09,175 Get me paper, boxes, 964 01:49:09,263 --> 01:49:13,043 twine for a fuse and anything that lights. 965 01:49:13,138 --> 01:49:17,795 l might be able to reach the engine and stop the train 966 01:49:17,888 --> 01:49:22,710 by crawling along the side of the cars on these shutters. 967 01:49:22,804 --> 01:49:25,885 - That's impossible. - Maybe not. 968 01:49:25,971 --> 01:49:31,801 l've tracked him for two months. He'll jump off and let us all die. 969 01:49:31,888 --> 01:49:34,554 - At this speed? - What's his choice? 970 01:49:34,638 --> 01:49:37,801 The lives of hundreds of people. 971 01:49:37,888 --> 01:49:41,467 - Can you make it? - l'll try. 972 01:49:41,554 --> 01:49:42,668 Navarro, 973 01:49:42,763 --> 01:49:48,795 if l see you touch the ground, l'm gonna close your case. Understand? 974 01:49:48,888 --> 01:49:50,878 Understand. 975 01:49:50,971 --> 01:49:53,885 Max, l need a pair of tennis shoes. 976 01:49:53,971 --> 01:49:56,590 Tom, let me have those shoes. 977 01:49:57,721 --> 01:49:59,758 Hey! 978 01:50:00,679 --> 01:50:03,250 There you go. Come on. 979 01:50:04,471 --> 01:50:09,626 lf l didn't think it was a cinch, l wouldn't waste my time. Ciao. 980 01:50:09,721 --> 01:50:11,758 Katerina. 981 01:50:26,054 --> 01:50:30,178 - The dog has completely recovered. - Fine. 982 01:50:30,263 --> 01:50:34,386 Why don't you go take him for a walk? 983 01:50:49,263 --> 01:50:53,007 Dr Chamberlain, there are four men dead already. 984 01:50:53,096 --> 01:50:55,845 You cannot stop this train. 985 01:50:55,929 --> 01:50:58,963 - Are you ready? - OK. 986 01:51:00,971 --> 01:51:03,755 OK, go! 987 01:51:07,679 --> 01:51:09,717 Mr Kaplan. 988 01:51:09,804 --> 01:51:12,719 OK, go! 989 01:51:18,513 --> 01:51:21,001 Go back! 990 01:51:24,346 --> 01:51:26,881 GO! 991 01:51:35,721 --> 01:51:38,340 Good luck. 992 01:54:04,429 --> 01:54:07,380 No! No! No! 993 01:54:07,721 --> 01:54:09,379 AAAGH! 994 01:54:20,138 --> 01:54:22,708 Nanny! Nanny! 995 01:54:22,804 --> 01:54:24,380 - Jennifer. - Yes. 996 01:54:24,471 --> 01:54:29,258 Navarro didn't make it. So quick, hurry on. 997 01:54:54,138 --> 01:54:56,708 - Here. Here. - Good girl. 998 01:54:56,804 --> 01:55:02,634 Turn on the gas valve and make sure everybody's gone to second class. 999 01:55:02,721 --> 01:55:05,884 - You don't intend to stay? - Go on! 1000 01:55:25,471 --> 01:55:29,511 - Let's get out of here! - Wait, wait! 1001 01:55:29,596 --> 01:55:33,672 - Katerina is up there. - So is my husband. 1002 01:55:35,721 --> 01:55:38,209 Now! 1003 01:55:42,721 --> 01:55:44,758 Tom! 1004 01:55:44,846 --> 01:55:47,417 Be careful. 1005 01:56:16,138 --> 01:56:20,463 Dr Chamberlain! Come out, Doctor. 1006 01:56:21,554 --> 01:56:24,422 For God's sake, come out. 1007 01:56:27,429 --> 01:56:30,178 You leave me no choice. 1008 01:56:45,013 --> 01:56:48,674 Haley, l need a match for the fuse! 1009 01:56:48,763 --> 01:56:51,963 l need a match! 1010 01:57:05,846 --> 01:57:08,630 Mr Kaplan. 1011 01:57:10,346 --> 01:57:16,627 Mr Kaplan. Mr Kaplan, go back to the second class. Go quickly. 1012 01:57:18,179 --> 01:57:20,170 Nanny! 1013 01:57:21,221 --> 01:57:24,089 - Nanny! - Sweets! 1014 01:57:28,888 --> 01:57:33,426 - Nanny! - Run, sweets, run! 1015 01:57:33,513 --> 01:57:36,048 Run to me, sweets. 1016 01:58:05,388 --> 01:58:08,835 - Jonathan! - Nanny! 1017 01:58:08,929 --> 01:58:10,967 Nanny! 1018 01:58:27,013 --> 01:58:29,631 Jonathan! 1019 01:58:33,221 --> 01:58:35,258 Nanny. 1020 01:59:38,138 --> 01:59:40,591 Jonathan! 1021 01:59:42,513 --> 01:59:44,717 Jonathan! 1022 02:01:23,179 --> 02:01:25,750 - Major Stack. - Yes, sir. 1023 02:01:27,346 --> 02:01:30,379 See this goes out right away. 1024 02:01:30,471 --> 02:01:35,128 Congratulations. They're finally in quarantine. 1025 02:01:36,888 --> 02:01:42,339 There may be survivors. The disease could still spread. 1026 02:01:42,429 --> 02:01:43,591 Maybe. 1027 02:01:43,679 --> 02:01:47,210 Not if your theory about the oxygen is correct. 1028 02:01:47,304 --> 02:01:51,629 That oxygen would have caused an explosion in all the cars. 1029 02:01:51,721 --> 02:01:54,256 l see. 1030 02:01:55,513 --> 02:02:00,419 Well, as you said, you had every option wired. 1031 02:02:02,304 --> 02:02:04,129 Goodbye, Colonel. 1032 02:02:04,221 --> 02:02:06,544 Dr Stradner... 1033 02:02:08,138 --> 02:02:10,970 l know you see me as some sort of monster... 1034 02:02:11,054 --> 02:02:16,292 You're only an obedient link in a chain of command. 1035 02:02:16,388 --> 02:02:22,301 l realise it's no longer fashionable to be a military man, 1036 02:02:22,388 --> 02:02:24,425 but it's my job and l do it well. 1037 02:02:24,513 --> 02:02:26,135 l'll grant you that. 1038 02:02:26,221 --> 02:02:28,377 My job was to contain this disease. 1039 02:02:28,471 --> 02:02:32,085 Not just the bacteria, but the very idea of it. 1040 02:02:32,179 --> 02:02:34,419 lf you undo what l've done, 1041 02:02:34,513 --> 02:02:38,921 then they'll have sacrificed their lives for nothing. 1042 02:02:41,804 --> 02:02:44,375 l understand, Colonel... 1043 02:02:44,471 --> 02:02:47,671 completely. 1044 02:02:47,763 --> 02:02:50,216 Remember you're a doctor 1045 02:02:50,304 --> 02:02:52,840 and a damn good one. 1046 02:02:52,929 --> 02:02:57,053 Stay a doctor, please, for your own sake. 1047 02:03:48,471 --> 02:03:51,042 Stop pushing. 1048 02:04:03,471 --> 02:04:07,595 lt's all right. lt's all right, baby. 1049 02:04:07,679 --> 02:04:10,250 Come on. 1050 02:04:22,929 --> 02:04:24,339 Come on. Quickly. 1051 02:04:24,429 --> 02:04:27,759 - Max, have you seen Jennifer? - No. 1052 02:04:27,846 --> 02:04:33,464 Come quickly. Come on. Come on. Come on. 1053 02:04:35,804 --> 02:04:38,636 Come on. Come on. 1054 02:05:27,471 --> 02:05:29,592 Mackenzie here. 1055 02:05:29,679 --> 02:05:34,336 Sir, there's been an accident, a tragic accident. 1056 02:05:34,429 --> 02:05:39,549 No survivors. On that you have my personal assurance. 1057 02:05:41,054 --> 02:05:43,092 What? 1058 02:05:44,429 --> 02:05:47,000 Thank YOU, sir. 1059 02:06:13,471 --> 02:06:18,128 By the way, Colonel, how well do you know Geneva? 1060 02:06:21,304 --> 02:06:26,459 There's a terrific little place around the corner. Quiet. Private. 1061 02:06:26,554 --> 02:06:29,221 How about l buy you a drink? 1062 02:06:42,179 --> 02:06:44,632 Stack, sir. 1063 02:06:44,721 --> 02:06:47,292 He just left. The woman too. 1064 02:06:47,388 --> 02:06:51,428 No, sir. They're both under surveillance. 1065 02:08:29,179 --> 02:08:32,794 DVD Subtitles by European Captioning lnstitute